|
Here
we bring you German poems and jokes, written by the owner and friends (and sometimes jokes).
You can suggest a poem or song, and we
may post it here.
Laughing at Zum Schneider
(click on image to open new window):
Sinnsprüche des Monats:
~ Saying of the Month March 2006 ~
Im Märzen der Bauer
(German Folk Song) Melody here
Im Märzen der Bauer
Die Rößlein einspannt,
Er setzt seine Felder
Und Wiesen in Stand.
Er pflüget den Boden,
Er egget und sät
Und rührt seine Hände
Früh morgens und spät.
Die Bäu'rin, die Mägde,
Sie dürfen nicht ruh'n,
Sie haben in Haus
Und Garten zu tun.
Sie graben und rechen
Und singen ein Lied,
Sie freu'n sich, wenn alles
Schön grünet und blüht.
So geht unter Arbeit
Das Frühjahr vorbei,
Da erntet der Bauer
Das duftende Heu.
Er mäht das Getreide,
Dann drischt er es aus,
Im Winter da gibt es
Manch fröhlichen Schmaus.
~ January 2006 ~
Georg Heym
Der Winter
Der Sturm heult immer laut in den Kaminen,
Und jede Nacht ist blutigrot und dunkel,
Die Häuser recken sich mit leeren Mienen.
Nun wohnen wir in rings umbauter Enge
Im kargen Licht und Dunkel unsrer Gruben,
Wie Seiler zerrend an der Tage Länge.
Die Tage zwängen sich in niedre Stuben,
Wo heisres Feuer krächzt in großen Öfen.
Wir stehen an den ausgefrornen Scheiben
Und starren schräge nach den leeren Höfen.
(meint das Lienchen: Zeit, zum Schneider zu gehen,
Glühwein trinken!)
December 2005
Bier her, Bier her, oder ich fall' um.
Unbekannter Student, um 1200
November 2005
Morgen koennen wir nicht mehr, darum lasst uns heute leben. Friedrich Schiller (1759-1805)
October 2005
Stirbt der Bauer im Oktober, braucht er im Winter kein' Pullover.
September 2005
Ein Kölner, ein Dortmunder und ein Düsseldorfer gehen in eine Kneipe.
Sagt der Dortmunder zum Kellner: "Ich nehme ein DAB."
Sagt der Düsseldorfer: "Ich nehme ein Alt."
Sagt der Kölner: "Ich nehme eine Cola."
Die anderen beiden sind entsetzt:
"Warum trinkst du denn Cola?"
Der Kölner: "Na, wenn ihr kein Bier trinkt, trinke ich auch keins."
August 2005
Ich trinke wenig, aber oft und dann viel.*
*I don't drink much, but often and then a lot.
July 2005
Kein Alkohol ist auch keine Loesung*
Die Toten Hosen, German Rock/Punk band
*No Alcohol is also not a solution
June 2005
Müde bin ich, will zur Ruh
haute mir die Birne zu
und verlasse, einfach so
deshalb jetzt* schon mein Büro
*14.49 Uhr
Stefan Gaertner, Titanic-Magazin
May 2005
Der Bock ist ein Tier,
welches auch als Bier getrunken werden kann.
Translation: The "Bock" is an animal
that can be devoured as beer as well.
Wilhelm Busch (1832 - 1908)
April 2005
Der Schneider und die Geiß,
die machten eine Reis.
Der Schneider wollte reiten,
die Geiß, die wollt's nicht leiden,
die Geiß nimmt einen Seitensprung
und wirft den Schneider im Kuhdreck rum
Handwerkerspott (Oberschwaben, 1408)
Maerz 2005:
Der einzige Mensch, der sich vernünftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedesmal neu Maß, wenn er mich trifft, während alle anderen immer die alten Maßstäbe anlegen in der Meinung, sie paßten auch heute noch.
George Bernard Shaw, 1856-1950
Februar 2005:
Wenn mir das Bürschchen anfängt, Allotria zu treiben,
wie sein in Gott ruhender Papa,
fliegt's hinaus und kann meinethalben Schneider werden!
Aus "Der Schneider von Ulm"
Januar 2005:
Alles
mit Maßen sagte der Schneider
und schlug seine Frau mit der Elle tot
Alter deutscher Sinnspruch
Dezember 2004:
Hab' ich Schneider im Schneider, dann bin ich aus dem Schneider!
Till B.
Aktueller Spruch auf der Homepage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zum Schneider New Year's Eve
Silvester bei Sylvester
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
First time since Zum Schneider was found
I'll join you beautiful New York crowd
to slide into the great new year
without any shame or fear
Digging into cheese and bread
fortune told by water and lead
bubbles through the bloodstream run
this sounds like a lot of fun
Invitation poem for Advent singing 2003
The singing of the carrols
On top of all the barrels
Is what we do at Christmas time
Enhanced with Stollen and Gluehwein
Come to Zum Schneider, girls and boys
Support us with your pretty voice
We can clean your pipes with Schaum
So you can sing 'O Tannenbaum'
Hoechstfeierlich
Sylvester Schneider
German Dialect Christmas lyric
Please check out this very funny collection of Bavarian and other German dialect Christmas / Advent lyric.
Weihnachtsstadt
Zum
Schneider Song
"Ich führ´ Dich ins Schneiderland"
© Alexa
Melody:
Nena's "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann"
play midi song
(melody starts at 2 min 55 sec!)
Peformed
by the waitress team of Zum Schneider at
the 3rd Anniversary party, August 19th, 2003
Egal
zu welcher Zeit
Richtung Gemütlichkeit
strömen Menschen in das Licht
genau wie Du und ich
Irgendwie
fängt irgendwann
die ganz grosse Party an
Ich warte nicht mehr lang!
Hefe
wird aus Durst gemacht
denk nicht lange nach
wir trinken was das Zeug hält
bis die Leber schreit und lacht
Ref:
Gib mir die Hand,
ich führ´ Dich ins Schneiderland
irgendwie, irgendwo, irgendwann
Zwei Würstchen hier
und dazu noch zwei Mass Bier
irgendwie, irgendwo, irgendwann
Es
ist drei Jahre her
Sylvester - der will mehr
und nun bist Du zurück
wir wünschen Dir viel Glück
Irgendwie
fing irgendwann
Dein grosser Traum hier an
Jetzt ist Dir nicht mehr bang!
Business
wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach
Du fährst auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht!
Ref:
Gib mir die Hand...
May
1, 2003
Der
Frühling
Die
Sonne kehrt zu neuen Freuden wieder,
Der Tag erscheint mit Strahlen, wie die Blüte,
Die Zierde der Natur erscheint sich dem Gemüte,
Als wie entstanden sind Gesang und Lieder.
Die
neue Welt ist aus der Tale Grunde,
Und heiter ist des Frühlings Morgenstunde,
Aus Höhen glänzt der Tag, des Abends Leben
Ist der Betrachtung auch des innern Sinns gegeben.
Friedrich
Hölderlin, deutscher Dichter 1770-1843
Nov.
27, 2002
The
new logo for the Fussball World Cup 2006 in Germany :)
© Carsten Kopke
July
17, 2002
"Gibt
es wirklich nur einen Rudi Völler?"
(Sand
O. Kahn aus Yokohama)
Fabian
Jansen aus Stuttgart meint nein: »Also die Suche nach «Völler»
auf www.teleauskunft.de ergibt einen Rudi, sieben Rudolphs und vier
R.s. Wie viele sich davon als Rudi abkürzen weiß ich
nicht.« mehr...
Our
official WORLD CUP joke
(thanks
to Allan Jay for sending it to us):
A man
had great tickets for the World Cup final.
As
he sits down, another man comes down and asks if anyone is sitting
in the seat next to him.
"No,"
he says. "The seat is empty."
"This
is incredible!" said the man. "Who in their right mind
would have a seat like this for the world cup final, the biggest
sporting event in the world, and not use it?"
He
says, "Well, actually, the seat belongs to me. My wife was
supposed to come with me, but she passed away. This is the first
world Cup Final we haven't been to together since we got married."
"Oh
... I'm sorry to hear that. That's terrible. But couldn't you find
someone else - a friend or relative, or even a neighbor to take
the seat?"
The
man shakes his head... "No. They're all at the funeral."
June
2 ,
2002 (old poems)
Redensart
/ Saying
Morgenstund
hat Gold im Mund
German
|
Morgenstund hat Gold im Mund. |
| English |
The early bird catches the worm. |
| French |
Premier
levé, premier servi. |
| Italian |
Il mattino ha l’oro in bocca. |
| Spanish |
A
quien madruga, Dios le ayuda. |
Old
poems
|
